Engineering Durable Immune Tolerance: From Gene Editing & Thymic Regeneration to Safe, Translational Antigen-Specific Therapies